If you want an external account (not yours) to have access to your Google Shopping account, you have to go in the section "Settings/Users" and click on "Add a user account".

Precise the account email you want to authorize.